1
00:00:01,126 --> 00:00:03,127
[陽気な音楽演奏]

2
00:00:03,128 --> 00:00:05,296
[トレント] 来てくれてありがとう。
元気でしたか？

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,340
[シャロン] いいですね。ここにいられて幸せです。

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,801
- [トレント] 素敵ですね。準備はできていますか?
- [シャロン] はい。

5
00:00:10,302 --> 00:00:13,346
あなたが聞いているのは
トレント・クリムとのスルー・ザ・レース

6
00:00:13,347 --> 00:00:17,808
Grady Locks の友人から提供されました:
シルバーフォックスのヘアケア。

7
00:00:17,809 --> 00:00:21,062
コード「Trenty-twenty」を使用してください
最初の注文が 20% オフになります。

8
00:00:21,063 --> 00:00:24,398
はい、はい、はい。
シャロン・フィールドストーン博士と一緒に来ました。

9
00:00:24,399 --> 00:00:27,610
スポーツ心理学の教授
ラフバラー大学で。

10
00:00:27,611 --> 00:00:29,695
彼女は新しい本について話すためにここにいます

11
00:00:29,696 --> 00:00:33,658
チーム内の「I」を解放する:
チームビルディングの背後にある心理学。

12
00:00:33,659 --> 00:00:35,701
- フィールドストーン博士。
- クリムさん。

13
00:00:35,702 --> 00:00:37,746
[笑い]シャロン、
あなたがいてくれて嬉しいです。

14
00:00:38,705 --> 00:00:42,291
というフレーズから始めたいと思います
著書の中で何度か立ち戻りますが、

15
00:00:42,292 --> 00:00:44,294
「ドレッシングルームを失えば、チームも失われる。」

16
00:00:44,962 --> 00:00:48,005
実際に私も同じフレーズを引用します
私の著書『リッチモンド・ウェイ』の中で、

17
00:00:48,006 --> 00:00:49,508
今はペーパーバックで出ています。

18
00:00:50,217 --> 00:00:52,260
- あなたの本を読んでいません。
- わかった。

19
00:00:52,261 --> 00:00:54,428
- サイン入りのコピーを自宅に送ります。
- [笑い]

20
00:00:54,429 --> 00:00:57,723
とにかく、「楽屋を失くして、
チームを失う。」

21
00:00:57,724 --> 00:00:59,350
それについて詳しく教えていただけますか?

22
00:00:59,351 --> 00:01:02,979
成功したチームは幸せなチームであり、
そして幸せなチームにはコーチがいる

23
00:01:02,980 --> 00:01:06,816
文化を確立するもの
コミュニケーションと信頼。

24
00:01:06,817 --> 00:01:07,942
[不明瞭なおしゃべり]

25
00:01:07,943 --> 00:01:10,361
[シャロン] その仕事の大部分は
更衣室で事件が起きる。

26
00:01:10,362 --> 00:01:13,114
- [おしゃべりが続く]
- そこでは何が起こっていると思いますか？

27
00:01:13,115 --> 00:01:15,032
彼らはおそらくシャワーを浴びているでしょう
そして服を着る。

28
00:01:15,033 --> 00:01:16,868
うーん。うん。いいえ、本当です。

29
00:01:16,869 --> 00:01:18,536
コーチ、言わなければなりません。

30
00:01:18,537 --> 00:01:20,454
できないのは嫌だ
女子更衣室に入るのに

31
00:01:20,455 --> 00:01:21,581
気が向いたらいつでも。

32
00:01:21,582 --> 00:01:23,499
それは何か
二度と大声で言ってはいけません。

33
00:01:23,500 --> 00:01:25,084
そう、二回目以降はそう感じた

34
00:01:25,085 --> 00:01:26,961
「レディース」という言葉を聞きました
私の口から吐き出して来る。

35
00:01:26,962 --> 00:01:28,462
そうそう。それはもっと悪く聞こえました
最後のものよりも。

36
00:01:28,463 --> 00:01:29,922
- そうだね。
- つまり、

37
00:01:29,923 --> 00:01:31,716
昔は歩けたのに
この建物のどの部分にも入ります。

38
00:01:31,717 --> 00:01:34,343
そして、私は感じさせられるのが好きではありません
まるで私が女性の部分を犯しているかのように。

39
00:01:34,344 --> 00:01:36,429
いったい私に何が起こっているのでしょうか？

40
00:01:36,430 --> 00:01:37,889
- 大丈夫ですか、コーチ？
- わからない。

41
00:01:37,890 --> 00:01:39,432
- [ドアが開く]
- ああ、神に感謝します。

42
00:01:39,433 --> 00:01:43,311
ごめんなさい、えー、ブーツはすぐにシャワーを浴びたかったのです
彼女の手から血を洗い流すために立ち去り、

43
00:01:43,312 --> 00:01:45,272
それから彼女は自然乾燥するのに永遠にかかりました。

44
00:01:45,856 --> 00:01:46,857
ふーむ。

45
00:01:51,403 --> 00:01:53,988
やあ、やあ、やあ、優勝おめでとうございます！

46
00:01:53,989 --> 00:01:55,865
[全員で歓声を上げる]

47
00:01:55,866 --> 00:01:59,869
わかりました。これはつまり、私たちが
4試合を終えてもまだ無敗。

48
00:01:59,870 --> 00:02:02,663
- わずか2勝です。
-そして、格下チームとの対戦は2引き分け。

49
00:02:02,664 --> 00:02:04,040
うん、でも無敗は無敗だ。

50
00:02:04,041 --> 00:02:06,125
でもその点は評価します
皆さんの個性です。

51
00:02:06,126 --> 00:02:07,919
しかし、ええと...ええと、今日は素晴らしいディフェンスでした。

52
00:02:07,920 --> 00:02:10,213
リジーのために諦めましょう
ブーツを助ける双子

53
00:02:10,214 --> 00:02:13,217
- 今シーズン初のクリーンシートを達成。
- [歓声]

54
00:02:15,636 --> 00:02:17,136
[歓声が止む]

55
00:02:17,137 --> 00:02:18,971
それで、ええと、ジェマはどうですか

56
00:02:18,972 --> 00:02:21,808
-そして勝利を決定づけたあのキラーヘディングシュートですね?
- [ピーピー]

57
00:02:24,061 --> 00:02:27,271
行きなさい、ジェマ。行きなさい、ジェマ。行きなさい、ジェマ。

58
00:02:27,272 --> 00:02:29,941
ごめんなさい、少し耳が遠いんです
Erasツアーに行って以来

59
00:02:29,942 --> 00:02:32,026
そしてグループの隣に座った
熱心すぎる女の子のお父さん。

60
00:02:32,027 --> 00:02:34,029
- 来て。ジェマのために諦めてください。
- [歓声]

61
00:02:34,988 --> 00:02:36,906
そうだ、頭をもっと大きくしてみよう。

62
00:02:36,907 --> 00:02:39,617
そして、私たちのミッドフィールダーはどうでしょうか

63
00:02:39,618 --> 00:02:41,536
全力を尽くして、そう。

64
00:02:41,537 --> 00:02:43,038
[散らばる歓声]

65
00:02:45,832 --> 00:02:48,751
ああ、分かった、ねえ、
皆さんのご尽力に感謝します。

66
00:02:48,752 --> 00:02:52,046
そして、私たちはそれぞれを見ていきます
月曜日の楽しい日にあなたの一人。

67
00:02:52,047 --> 00:02:53,549
- 素晴らしい。
- [歓声]

68
00:02:56,468 --> 00:02:58,594
[テッドのうめき声]

69
00:02:58,595 --> 00:03:00,055
- うーん、うーん。うーん、うーん。
- [ドアが閉まる]

70
00:03:00,806 --> 00:03:03,266
- [椅子が軋む]
- なぜそれを続けるのですか？

71
00:03:03,267 --> 00:03:05,059
わかった。ほら、分からない
そこで何が起こっているのか、

72
00:03:05,060 --> 00:03:06,602
- しかし、それは問題です。
- それは大きな問題です。

73
00:03:06,603 --> 00:03:08,312
- 派閥ですね。
- ふーむ？

74
00:03:08,313 --> 00:03:11,107
-男子チームに派閥があったことはなかったのですか？
- あまり。

75
00:03:11,108 --> 00:03:13,693
-いいえ、私たちには派閥がありました。
- そうかもしれませんね。

76
00:03:13,694 --> 00:03:15,278
ええ、それは同じことです。
それらは派閥です。

77
00:03:15,279 --> 00:03:17,071
- ああ、分かった。よし。
- ふーむ。はぁ。

78
00:03:17,072 --> 00:03:19,115
これらの派閥はどう思いますか
分かれてるけど？

79
00:03:19,116 --> 00:03:21,617
まあ、私には次のように見えます
現在は攻撃者と防御者によって行われています。

80
00:03:21,618 --> 00:03:23,703
そしてミッドフィールダー、
しかし、それはどこからともなく変わる可能性があります。

81
00:03:23,704 --> 00:03:26,622
理にかなっています。攻撃者は防御者を考えている
慎重で創造性に欠けています。

82
00:03:26,623 --> 00:03:29,625
そして防御者は攻撃者を考える
日和見主義で規律が欠けている。

83
00:03:29,626 --> 00:03:32,044
一方ミッドフィールダーは、
人々を喜ばせる人たちが板挟みになっている。

84
00:03:32,045 --> 00:03:33,588
- その通り。
- さて、待って、ゆっくりしてください。

85
00:03:33,589 --> 00:03:34,964
それをもう一度説明してください。

86
00:03:34,965 --> 00:03:37,300
次のいずれかに分けて説明しましょう
あなたが大好きなあなたの小さな物語。

87
00:03:37,301 --> 00:03:39,218
- おお。
- つまり、3つの派閥

88
00:03:39,219 --> 00:03:41,804
主人公3人みたいな感じ
ハリーポッターで。

89
00:03:41,805 --> 00:03:44,015
- ああ。
- ああ。コーチはそれをすでに知っています、

90
00:03:44,016 --> 00:03:46,058
しかし、ハリー・ポッターは私の盲点の一つです。

91
00:03:46,059 --> 00:03:47,226
相棒、ハリー・ポッターを知らないの？

92
00:03:47,227 --> 00:03:49,562
私の小さな息子はパーシー・ジャクソンに夢中になりました、
そして私たちは決して振り返ることはありませんでした。

93
00:03:49,563 --> 00:03:52,899
大丈夫。翻訳します。
魔法の道具を続けてください。

94
00:03:52,900 --> 00:03:56,360
つまり、攻撃者は次のようなものです
ハリー・ポッターのキャラクター。

95
00:03:56,361 --> 00:03:57,737
フェリス・ビューラーみたいな人。

96
00:03:57,738 --> 00:04:00,740
刺激的な瞬間を作り出してくれるから、
でも、少し利己的になることもありますか？

97
00:04:00,741 --> 00:04:02,825
- ドーン。
-あなたのディフェンダーはロン・ウィーズリーのようです。

98
00:04:02,826 --> 00:04:04,285
- ふーむ。
- 完全にキャメロン・フライとは誰ですか。

99
00:04:04,286 --> 00:04:07,663
だって彼らは保護的で忠実だけど、
彼らはまた、不安とリスク回避を歪めます。

100
00:04:07,664 --> 00:04:09,790
それからミッドフィールダー
ハーマイオニー・グレンジャーに似ています。

101
00:04:09,791 --> 00:04:11,042
偉大なるスローン・ピーターソン。

102
00:04:11,043 --> 00:04:13,961
彼らは論理的でバランスを求めるから
彼らの静かなリーダーシップにもかかわらず

103
00:04:13,962 --> 00:04:15,755
十分なサービスが受けられていないと感じることがある
時には物語によって。

104
00:04:15,756 --> 00:04:17,672
わかりました。素晴らしい。

105
00:04:17,673 --> 00:04:19,258
ああ、ちょっと、ただの好奇心から、

106
00:04:19,259 --> 00:04:21,386
私たち3人の中で
攻撃者は誰だと思いますか?

107
00:04:23,013 --> 00:04:24,890
うーん、うーん。そしてディフェンダーは誰ですか？

108
00:04:27,809 --> 00:04:29,186
そしてミッドフィールダーは誰ですか？

109
00:04:29,811 --> 00:04:32,688
面白い。わかった。よし。
それで、これは良いことです。

110
00:04:32,689 --> 00:04:34,357
問題はありません。
派閥ができただけです。

111
00:04:34,358 --> 00:04:36,485
- はい、でも...
- 派閥は大きな問題です。

112
00:04:37,277 --> 00:04:38,612
ふーむ。

113
00:04:40,572 --> 00:04:42,824
【テーマ音楽が流れます】

114
00:05:02,636 --> 00:05:04,471
[おしゃべり]

115
00:05:07,266 --> 00:05:08,683
ここに来られてとても嬉しいです。

116
00:05:08,684 --> 00:05:11,435
- ふーむ。
- それは本当に刺激的ですよね。

117
00:05:11,436 --> 00:05:13,896
- はい、一人当たりわずか 2,000 ポンドです...
- はい。

118
00:05:13,897 --> 00:05:15,273
...同じ人たちと昼食をとるため

119
00:05:15,274 --> 00:05:17,400
あなたは決して自発的に選択しないでしょう
一緒に時間を過ごすために。

120
00:05:17,401 --> 00:05:18,985
- こんにちは。
- [嘲笑]

121
00:05:18,986 --> 00:05:24,156
心より嬉しく思います
基調講演者を紹介します。

122
00:05:24,157 --> 00:05:27,159
彼女は Scorpio Sports のマネージングパートナーです。

123
00:05:27,160 --> 00:05:30,454
これは最初の主要なファンドの 1 つです
独占的に投資する

124
00:05:30,455 --> 00:05:32,164
女子プロ陸上競技で。

125
00:05:32,165 --> 00:05:34,959
彼女は私の大切な友人でもあります。

126
00:05:34,960 --> 00:05:37,337
皆様、ゼルダ サウスポート。

127
00:05:43,969 --> 00:05:47,346
ありがとう。
どうもありがとう、ヒューゴ。ありがとう。

128
00:05:47,347 --> 00:05:51,184
ご存知のように、それは残念なことです
家父長制の影響

129
00:05:51,185 --> 00:05:52,978
男性がブロンザーを着用するのをやめた。

130
00:05:53,604 --> 00:05:56,230
おお。
この光の下では皆さんは幽霊のように見えます。

131
00:05:56,231 --> 00:05:57,733
[笑い]

132
00:05:58,650 --> 00:05:59,860
[金切り声]

133
00:06:00,527 --> 00:06:02,571
あなたではありません、ヒューゴ。あなたはただ死んでいるように見えます。

134
00:06:05,199 --> 00:06:09,328
ああ、こんにちは、大切な人たち。

135
00:06:09,995 --> 00:06:14,457
あなたのお金が女子サッカーを支えます
イギリスでは浮いている。ブラボー。

136
00:06:14,458 --> 00:06:16,083
[歓声]

137
00:06:16,084 --> 00:06:18,295
ブラボー。ブラボー。でも...

138
00:06:19,588 --> 00:06:25,134
だったらどうなるんだろう
実は女子サッカーに興味があったのですね

139
00:06:25,135 --> 00:06:29,889
大手マスコミや時折の報道を超えて
評判ロンダリング、ご存知ですか？

140
00:06:29,890 --> 00:06:34,227
ああ、ああ、ヒューゴ、ヒューゴ、ところで、
汚職事件はどうなっているの？

141
00:06:34,228 --> 00:06:35,811
- [ゲストのつぶやき]
- え？

142
00:06:35,812 --> 00:06:39,482
そう、インターポールの野郎どもが無事であることを願っています

143
00:06:39,483 --> 00:06:42,151
高い馬から降りてきて、
そうじゃないですか？

144
00:06:42,152 --> 00:06:43,361
[ゲストのつぶやき]

145
00:06:43,362 --> 00:06:45,029
[キーリーは笑います]

146
00:06:45,030 --> 00:06:48,032
しかし、青白く、顎のない驚異に戻ります。

147
00:06:48,033 --> 00:06:53,829
私は、それはどうなるだろうかと思っているだけです
実際に女子の試合を見に行ったら？

148
00:06:53,830 --> 00:06:55,957
- [キーリー] うーん、うーん。
- 彼らの名前を知っていたら、

149
00:06:55,958 --> 00:06:59,293
そしてええ、
かわいいブロンドの子だけではなく、

150
00:06:59,294 --> 00:07:06,217
でももし君が心を込めたら
あなたの偽の同盟国が現在どこにあるのか。

151
00:07:06,218 --> 00:07:07,760
[出席者は嘲笑する]

152
00:07:07,761 --> 00:07:11,180
まあ、興味があるなら
何が言いたいかというと、私はバーに行くつもりです。

153
00:07:11,181 --> 00:07:15,476
しかし、興味がない場合は、
テーブルで飲み物を注文するだけで、

154
00:07:15,477 --> 00:07:17,855
なぜなら私は行列に並ぶのが嫌いだからです。

155
00:07:19,439 --> 00:07:21,233
じゃあね。

156
00:07:22,734 --> 00:07:24,903
- うわー！はい！
- ああ。

157
00:07:28,198 --> 00:07:30,033
昼食のために早めに休憩します。

158
00:07:31,702 --> 00:07:33,703
- 来て。
- おっと、おっと。何してるの？

159
00:07:33,704 --> 00:07:35,872
彼女と話さなければなりません。
私たちがここにいる意味は

160
00:07:35,873 --> 00:07:37,999
やった人たちと話すことです
私たちがやろうとしていること。

161
00:07:38,000 --> 00:07:41,836
右。あまりにも多くの時間を費やしてしまった
裕福で怒っている女性たちと。

162
00:07:41,837 --> 00:07:44,088
-つまり、私もかつてはそうでした。
- レベッカ、お願いします。

163
00:07:44,089 --> 00:07:47,758
- [ため息]
- お願いします、お願いします、お願いします。

164
00:07:47,759 --> 00:07:48,927
- 大丈夫。うん。わかった。
- 来て。

165
00:07:49,511 --> 00:07:51,263
[咳払い] すみません。

166
00:07:51,889 --> 00:07:53,723
- 今。ああ。
- はい。

167
00:07:53,724 --> 00:07:57,476
サウスポートさん、こんにちは。
ええと、こちらはレベッカ・ウェルトンです。

168
00:07:57,477 --> 00:08:00,062
- 彼女はAFCリッチモンド女子のオーナーです。
- こんにちは。

169
00:08:00,063 --> 00:08:02,190
私はCMOのキーリー・ジョーンズです。

170
00:08:02,191 --> 00:08:03,941
私たちはあなたのスピーチが本当に気に入りました。

171
00:08:03,942 --> 00:08:05,652
- [笑い] ああ、ありがとう。
- [レベッカ] そうですね。

172
00:08:06,278 --> 00:08:09,698
はい、読んだ覚えがあります
離婚と考え方について

173
00:08:10,282 --> 00:08:13,910
「あの女の元彼は
私とほぼ同じくらいめちゃくちゃだ。」

174
00:08:13,911 --> 00:08:15,745
- [笑い] そうですね...
- うーん、うーん。

175
00:08:15,746 --> 00:08:18,247
...私たちは元恋人によって定義される必要はありません。

176
00:08:18,248 --> 00:08:22,251
私自身が定義することは気にしません、
バナナクリップを発明したのは私だから。

177
00:08:22,252 --> 00:08:23,419
[あえぎ声]

178
00:08:23,420 --> 00:08:27,298
そして、当時の私の
はるかにビジネスに精通した元、

179
00:08:27,299 --> 00:08:30,676
彼は自分の名前でそれの特許を取得した

180
00:08:30,677 --> 00:08:31,887
私と離婚して、

181
00:08:32,554 --> 00:08:34,055
そして彼は何百万ものお金を稼ぎました。

182
00:08:34,056 --> 00:08:37,642
そしてそれは本当に腹立たしかったのですが、
そこで私は爪クリップを発明しました。

183
00:08:37,643 --> 00:08:39,310
- [息を呑む] ああ。
- うん。爪はありますか？

184
00:08:39,311 --> 00:08:40,686
- 私はします。ここです。
- 彼女は爪を持っています。

185
00:08:40,687 --> 00:08:42,687
- [キーリー] そうですね。
- 誰もが爪を持っています。

186
00:08:42,688 --> 00:08:44,857
そして今では誰も気にしません
バナナクリップのことですよね？

187
00:08:44,858 --> 00:08:46,609
- [キーリー] いいえ。
- いいえ。

188
00:08:46,610 --> 00:08:50,280
だから決して過小評価しないでください
燃料としての怒りの力。

189
00:08:51,448 --> 00:08:53,449
- 右？
- ああ。

190
00:08:53,450 --> 00:08:55,326
[ため息]うーん。

191
00:08:55,327 --> 00:08:56,911
だからあなたは私のアドバイスが欲しいのだと思います

192
00:08:56,912 --> 00:08:59,664
- あなたの女子サッカーチームについてですよね？
- うん。

193
00:08:59,665 --> 00:09:01,541
ご希望の場合はお知らせください
会議を設定します。

194
00:09:01,542 --> 00:09:03,501
絶対に。
この後すぐ何してるの？

195
00:09:03,502 --> 00:09:05,795
楽だよ、虎。
ええと、オフィスから電話させます。

196
00:09:05,796 --> 00:09:08,589
- うん。
- わかりました、それはいいですね。

197
00:09:08,590 --> 00:09:10,216
わかった。

198
00:09:10,217 --> 00:09:12,927
ヒューゴ、あなたは本当にひどい顔をしています。

199
00:09:12,928 --> 00:09:14,805
- 彼女は私のクリップに署名すると思いますか?
- もしかしたら。

200
00:09:15,639 --> 00:09:17,473
さて、派閥について考えると、

201
00:09:17,474 --> 00:09:20,893
十代の女の子のことを思う
そしてプロのスポーツ選手ではありません。

202
00:09:20,894 --> 00:09:24,730
まあ、私の経験では、
プロのスポーツ選手と10代の少女たち

203
00:09:24,731 --> 00:09:26,899
時には全く同じように行動することもありますが、

204
00:09:26,900 --> 00:09:30,778
しかし、派閥は見つけるための単なる手段です
ストレスフルな環境にあるコミュニティ。

205
00:09:30,779 --> 00:09:31,988
[テッド] それを見ていただけますか。

206
00:09:31,989 --> 00:09:34,282
みんな仲良く遊んでますよ～
私に言わせれば。

207
00:09:34,283 --> 00:09:35,701
- うーん、うーん。
- ふーむ。

208
00:09:36,326 --> 00:09:37,410
[笛を吹く]

209
00:09:37,411 --> 00:09:39,537
はい、皆さん、5分間の休憩です。
さあ行こう。

210
00:09:39,538 --> 00:09:41,414
[おしゃべり]

211
00:09:41,415 --> 00:09:44,960
ほら、たまにはこういうことを放置しておかなきゃいけないこともあるよ
自分たちで自分を治す。

212
00:09:46,420 --> 00:09:47,503
レイチェル・カーソンの言葉を借りれば、

213
00:09:47,504 --> 00:09:50,506
「無限に癒してくれるものがある
自然が繰り返すリフレインの中で。」

214
00:09:50,507 --> 00:09:52,967
その通り。自然は自らを癒してくれるはずです。

215
00:09:52,968 --> 00:09:55,428
虫が尻尾を失ったときのように
それはまた一つ成長するだけです。

216
00:09:55,429 --> 00:09:56,554
- それは正しい。
- うーん、うーん。

217
00:09:56,555 --> 00:09:59,265
- でも、ワームって尻尾が全部あるじゃないですか？
- ああ、それは良い質問ですね。

218
00:09:59,266 --> 00:10:01,059
そう、サッカー選手は虫ではない。

219
00:10:08,358 --> 00:10:09,901
[ため息]

220
00:10:09,902 --> 00:10:12,320
そして私たちはこの最悪の女性に会いました、
ゼルダのサウスポート。

221
00:10:12,321 --> 00:10:14,488
彼女はこれらすべてを資金提供します
世界中の女子チーム。

222
00:10:14,489 --> 00:10:16,115
彼女はヨーロッパに2つのサッカーチームを持っています。

223
00:10:16,116 --> 00:10:19,995
WNBA、
プロのアイスホッケーチーム、ラグビー。

224
00:10:20,704 --> 00:10:25,082
そして彼女はウエストエンドの運営に資金を提供している
全員女性のグレンギャリー・グレン・ロスのこと。

225
00:10:25,083 --> 00:10:27,251
彼女は腕相撲をしなければならない
デビッド・マメット氏、権利擁護、

226
00:10:27,252 --> 00:10:28,962
しかし、私は彼女が...

227
00:10:29,922 --> 00:10:31,131
何？

228
00:10:31,882 --> 00:10:33,675
何もない。それはただ...

229
00:10:34,927 --> 00:10:36,678
あなたが興奮しているときが大好きです。

230
00:10:38,180 --> 00:10:39,848
はい、興奮しています。

231
00:10:40,766 --> 00:10:42,226
もう十分時間が経ちましたか？

232
00:10:44,686 --> 00:10:46,230
聞いてもいいですか？

233
00:10:46,980 --> 00:10:50,525
キーリー
ゼルダのサウスポートに会ったと聞きました。

234
00:10:50,526 --> 00:10:54,445
彼女がポストパンクバンドをやっていたのを知っていましたか
80年代初頭に発作と呼ばれた？

235
00:10:54,446 --> 00:10:57,908
スリットの派生品の一部、
でも、本当にキャッチーな曲がいくつかありました。

236
00:10:58,492 --> 00:11:02,870
Deliveroo の広告をご存知ですか?
バイクの後ろにウインナードッグ？

237
00:11:02,871 --> 00:11:06,332
♪ 早く来ますよ、早く
ワンワン♪

238
00:11:06,333 --> 00:11:07,668
それは発作の歌です。

239
00:11:18,262 --> 00:11:20,972
- ごめんなさい、何か中断しましたか？
- ロイは私たちにもう一度やってほしいと言っています。

240
00:11:20,973 --> 00:11:22,599
何を試してみますか？

241
00:11:23,892 --> 00:11:26,269
ああ、ああ！私は行きます。

242
00:11:26,270 --> 00:11:27,854
いいえ、いいえ、滞在してください。

243
00:11:27,855 --> 00:11:30,606
- 準備ができていないと思います。
- 準備ができていないってどういうこと？

244
00:11:30,607 --> 00:11:32,817
つまり、あなたには何人の女性がいますか
過去3年以内にデートしましたか？

245
00:11:32,818 --> 00:11:34,235
なし。

246
00:11:34,236 --> 00:11:35,736
あなたは誰とも寝たことがない
3年以内に？

247
00:11:35,737 --> 00:11:38,406
ああ、私はたくさんの人と一緒に寝ました。
「デートした」って言ったのかと思った。

248
00:11:38,407 --> 00:11:40,825
- 離れても構いません。
- いいえ、大丈夫です。

249
00:11:40,826 --> 00:11:43,578
- なぜ他の女性と付き合ったことがないのですか？
- だってあなたが欲しいのよ。

250
00:11:43,579 --> 00:11:45,455
はい、今のところ。

251
00:11:46,290 --> 00:11:48,833
- それはどういう意味ですか?
- あなたはこれらすべての女性と寝ました、

252
00:11:48,834 --> 00:11:50,710
しかし実際にはコミットしていない
彼らを知るために。

253
00:11:50,711 --> 00:11:53,254
彼らが誰であるかを本当に見てください
または、あなたが誰であるかを彼らに見てもらいましょう。

254
00:11:53,255 --> 00:11:55,882
いいえ、代わりにあなたは私を置きました
このクソ台座の上で。

255
00:11:55,883 --> 00:11:58,509
そして、それはここの高いところにあります、
そして私の心は高所恐怖症です。

256
00:11:58,510 --> 00:12:01,053
- 二人を放っておくよ。
- いいえ、どこにも行くつもりはありません。

257
00:12:01,054 --> 00:12:04,432
わかった、だから何、私に行ってほしいの？
たくさんの適当な日に

258
00:12:04,433 --> 00:12:07,644
- あなた以外の女性と？
- 確かめてほしい。

259
00:12:08,437 --> 00:12:11,355
- わかりました、素晴らしいです。デートは何回目ですか？
- 数字は重要ではない、ロイ。

260
00:12:11,356 --> 00:12:13,107
- デートは5回ですか？
- 5 つでも機能する可能性があります。それ以上かもしれません。

261
00:12:13,108 --> 00:12:14,734
- デートは20回？
- ああ、それは日付が多すぎます。

262
00:12:14,735 --> 00:12:16,152
-それではデートは10回。
- 10 は良い数字です。

263
00:12:16,153 --> 00:12:17,236
わかりました、素晴らしいです。十ですよ。

264
00:12:17,237 --> 00:12:18,905
- ヒギンズ、追跡していいよ。
- そんなことはしたくない。

265
00:12:18,906 --> 00:12:20,698
- 大丈夫。
- いいえ、構いません。

266
00:12:20,699 --> 00:12:22,742
行って楽しんでください
それらすべての日付で、そうですか？

267
00:12:22,743 --> 00:12:24,118
私はします。

268
00:12:24,119 --> 00:12:26,872
そして、上では気をつけてください
あなたの台座の上に。

269
00:12:27,706 --> 00:12:28,874
約束。

270
00:12:31,919 --> 00:12:33,629
妻に電話すべきです。

271
00:12:35,881 --> 00:12:37,673
つまり、リッチモンド・ウェイでは、

272
00:12:37,674 --> 00:12:39,675
まだ読んでいないのは構いませんが、

273
00:12:39,676 --> 00:12:41,802
すぐに読めると聞きますが、

274
00:12:41,803 --> 00:12:45,848
意外なチームビルディングについて語る
それはチーム映画の夜から生まれました。

275
00:12:45,849 --> 00:12:48,184
はい、でも映画鑑賞の夜
彼らはあまり社交的ではないですよね？

276
00:12:48,185 --> 00:12:50,937
あなたはチームメイトの隣に座ります、
あなたは話さないのです。

277
00:12:50,938 --> 00:12:53,314
誰かが話したら、誰かがあなたを黙らせます。

278
00:12:53,315 --> 00:12:57,027
私が好む理由はたくさんありますが、そのうちの 1 つは
携帯電話で映画を見るために。

279
00:12:57,819 --> 00:13:01,280
派閥とは、
アイデアはスペースを作成することです

280
00:13:01,281 --> 00:13:03,909
さまざまな派閥が交流できる場所。

281
00:13:05,953 --> 00:13:07,036
- やあ、コーチ。
- ふーむ？

282
00:13:07,037 --> 00:13:09,622
忘れないでください、今週は私たちがそれを知る週です
FAカップで対戦する相手だ。

283
00:13:09,623 --> 00:13:12,250
はい、わかりましたが、まず最初に
これらの派閥を解体するためですよね？

284
00:13:12,251 --> 00:13:13,501
彼らは映画の中で何をしているのでしょうか？

285
00:13:13,502 --> 00:13:16,003
『ミーン・ガールズ』では、
レジーナ・ジョージがバスにはねられる。

286
00:13:16,004 --> 00:13:18,047
ダブルデッカーは人を殺すでしょう。
それは合格です。

287
00:13:18,048 --> 00:13:20,466
ヘザーズでは、
ベロニカはヘザー家全員を殺害します。

288
00:13:20,467 --> 00:13:22,844
こちらもパス。ロストボーイズでは何が起こるのでしょうか？

289
00:13:22,845 --> 00:13:26,264
『ロストボーイズ』ではヴァンパイア一派が
心臓への賭けで引き裂かれる。

290
00:13:26,265 --> 00:13:27,682
うん。言っておきますが、

291
00:13:27,683 --> 00:13:30,268
それは大人の監督が欠けているからです
あの映画では、彼が本当の敵対者です。

292
00:13:30,269 --> 00:13:33,437
- アーメン。
- 私たちには意地悪な女の子もヘザーもいません

293
00:13:33,438 --> 00:13:36,399
あるいは吸血鬼の夢の船
ぶら下がったイヤリングで

294
00:13:36,400 --> 00:13:38,150
- 私たちのチームで。
- ダングラーが大好きです。

295
00:13:38,151 --> 00:13:40,444
で苦しんできました
最近はFOBOLRが多すぎる...

296
00:13:40,445 --> 00:13:42,154
「ロッカールームの外に出るのが怖い」
ニース。

297
00:13:42,155 --> 00:13:45,199
...最も簡単な 2 つの方法を忘れていました
人々のグループをまとめるには:

298
00:13:45,200 --> 00:13:47,159
共通の敵、または共通の目標。

299
00:13:47,160 --> 00:13:48,829
あるいは、それぞれ 1 つずつでも良いでしょう。

300
00:13:50,038 --> 00:13:52,832
それは起こっています。
居酒屋クイズを再開します。

301
00:13:52,833 --> 00:13:55,668
再起動しますか？
なぜ最初に閉鎖したのですか？

302
00:13:55,669 --> 00:13:58,296
解答用紙が全部判明
ダウンロードしたものが間違っていました。

303
00:13:58,297 --> 00:14:00,173
- 一つ一つの質問。
- ふーむ。

304
00:14:00,174 --> 00:14:02,091
合法的なお湯に少し入った。

305
00:14:02,092 --> 00:14:06,053
しかし、NDA が期限切れになった今、私たちは戻ってきました。

306
00:14:06,054 --> 00:14:07,847
私が輝く時間よ、ベイビー。

307
00:14:07,848 --> 00:14:10,683
メイ、ここにいるこの男、
彼はパブクイズの達人です。

308
00:14:10,684 --> 00:14:12,435
業界最高。でたらめはありません。

309
00:14:12,436 --> 00:14:14,353
彼はトリビアナイトで優勝したことがある
世界中で。

310
00:14:14,354 --> 00:14:15,981
おっと。世界中で？

311
00:14:17,065 --> 00:14:19,775
- それは何大陸ですか、メイ？
- おお。まだ29歳ですよね？

312
00:14:19,776 --> 00:14:21,111
[全員笑い]

313
00:14:22,487 --> 00:14:25,239
あなたたち 3 人はクイズナイトへの参加を禁止されます
追って通知があるまで。

314
00:14:25,240 --> 00:14:27,116
- ああ、しまった。
- おお。 [うめき声]

315
00:14:27,117 --> 00:14:30,369
今はどちらかにしか行けない
この街でまた千のクイズの夜を。

316
00:14:30,370 --> 00:14:32,998
- [笑いながら]
- コーチ、何を笑っているのですか？

317
00:14:33,749 --> 00:14:35,541
血祭りになるだろう。

318
00:14:35,542 --> 00:14:37,753
[「Be Happy」演奏中]

319
00:14:38,837 --> 00:14:42,049
- 楽しい夜をありがとうございました。
- 私のところで寝酒でもいかがですか？

320
00:14:43,342 --> 00:14:46,845
えっと、朝からトレーニングがあるので…

321
00:14:47,346 --> 00:14:48,804
ボーンズ・アンド・ハニーへようこそ。

322
00:14:48,805 --> 00:14:50,641
ロンドン最古の会員制クラブ。

323
00:14:54,228 --> 00:14:55,896
出発しないんですか？

324
00:14:56,897 --> 00:14:57,898
いいえ。

325
00:14:58,815 --> 00:14:59,983
さて、それでは...

326
00:15:01,652 --> 00:15:03,779
- おやすみ。
- それではおやすみなさい。

327
00:15:09,451 --> 00:15:11,453
[音楽は続く]

328
00:15:22,548 --> 00:15:24,800
- [ため息]
- ロイ？

329
00:15:25,467 --> 00:15:29,011
- ああ、グレタさん？はじめまして。
- おお。

330
00:15:29,012 --> 00:15:32,473
- お元気ですか？
- おお。それは本当にあなたです。

331
00:15:32,474 --> 00:15:35,393
- [笑い]
- はい、座ってください。

332
00:15:35,394 --> 00:15:37,103
あまり長くお待たせしなかったことを願っています。

333
00:15:37,104 --> 00:15:38,397
いいえ、まったくそうではありません。

334
00:15:40,732 --> 00:15:42,067
すぐに戻ってきました。

335
00:15:43,861 --> 00:15:45,111
何をもらえますか?

336
00:15:45,112 --> 00:15:46,821
うーん、GとTは素敵でしょうね。

337
00:15:46,822 --> 00:15:50,074
- 素晴らしい。
- それで、エスプレッソマティーニはどうでしょうか？

338
00:15:50,075 --> 00:15:51,450
はい、お願いします。

339
00:15:51,451 --> 00:15:55,037
それをタブに追加します。
あなたが閉じなかったもの。

340
00:15:55,038 --> 00:15:56,665
ありがとう。

341
00:15:58,000 --> 00:15:59,251
- いたずら。
- [笑い]

342
00:16:04,965 --> 00:16:08,050
- 誰かを探していますか？
- そうそう。

343
00:16:08,051 --> 00:16:10,888
- ロイ・ケントに会います。
- ふーむ。 [笑い]

344
00:16:11,722 --> 00:16:14,016
- 1 秒ほど待ってください。
- わかった。

345
00:16:16,059 --> 00:16:17,476
こんにちは。中断して申し訳ありませんが、

346
00:16:17,477 --> 00:16:19,855
でもあなたには誰かがいる
バーの端であなたを待っています。

347
00:16:25,277 --> 00:16:26,612
おお。

348
00:16:28,739 --> 00:16:33,327
ごめんなさい。それは、えー、私の友達です
時間が悪いのは誰ですか。

349
00:16:35,037 --> 00:16:39,583
彼女は飲み物を飲むのが早いのと同じように、
同じ夜に私たち二人とデートするの？

350
00:16:40,709 --> 00:16:42,920
- はい。
- [舌打ち] 素晴らしいですね。

351
00:16:44,588 --> 00:16:46,798
- 今から行きます。うーん。
- 理解した。

352
00:16:48,884 --> 00:16:50,177
[グレタさんは嘲笑する]

353
00:17:06,401 --> 00:17:07,777
[大きく息を吐き出す]

354
00:17:07,778 --> 00:17:10,030
うわー。一晩に3回のデート。

355
00:17:10,614 --> 00:17:12,741
記録ではありませんが、かなり良いです。

356
00:17:13,242 --> 00:17:16,452
ちょっとまって。最後の2つを言ってるの？
完全な日付としてカウントしますか?

357
00:17:16,453 --> 00:17:17,703
あなたは女の子に飲み物をおごりました、

358
00:17:17,704 --> 00:17:22,083
そしてあなたともう一人は何らかの形を持っていました
ジェスチャー性交のことだと思います。

359
00:17:22,084 --> 00:17:25,587
- それで、そうですね。マティーニは私にかかっている。
- ありがとう。

360
00:17:43,939 --> 00:17:46,984
ジェマ・ジェイのプロモーション用ジャンパー。

361
00:17:48,986 --> 00:17:50,069
認可されました。

362
00:17:50,070 --> 00:17:51,821
- ああ、すごいですね。ありがとう。
- うーん、うーん。

363
00:17:51,822 --> 00:17:53,447
そう、彼女は急速に成長している
ファンのお気に入り。

364
00:17:53,448 --> 00:17:55,701
ああ、それと、いつセットアップすればいいですか？
ゼルダとの出会い？

365
00:17:57,828 --> 00:17:59,872
それについては... [舌打ち] ...えー...

366
00:18:00,664 --> 00:18:06,460
それは完全にはわかりません
彼女は私たちにぴったりです。

367
00:18:06,461 --> 00:18:09,547
何？彼女は次のようなものにアクセスできます。
2億5,000万ドル

368
00:18:09,548 --> 00:18:11,883
そして彼女はたわごとを言います。
なぜ彼女はふさわしくないのでしょうか？

369
00:18:11,884 --> 00:18:15,595
ああ、それはありがたいですね
彼女は自分の仕事で非常に成功しています。

370
00:18:15,596 --> 00:18:19,140
でもゼルダ サウスポート
彼女の本名ですらない。

371
00:18:19,141 --> 00:18:20,892
- キャロル・ドリングです。
- それで？

372
00:18:20,893 --> 00:18:23,269
それはおそらく彼女の芸名です
パンク時代か何かの頃から。

373
00:18:23,270 --> 00:18:26,522
さて、そういえば、知っていますか？
彼女が逮捕されたあの日のこと

374
00:18:26,523 --> 00:18:29,192
クラブオーナーを脅迫したとして
バターナイフで？

375
00:18:29,193 --> 00:18:32,737
いや、でもあなたも私も
過去のものを持っている

376
00:18:32,738 --> 00:18:35,281
多くの人が私たちを判断できるように
完全なコンテキストなしで。

377
00:18:35,282 --> 00:18:36,574
- ああ...
- 混乱しています。

378
00:18:36,575 --> 00:18:38,159
何...何を言おうとしているのですか？

379
00:18:38,160 --> 00:18:42,580
私が言いたいのは、私たちは無邪気であってはいけない、ということです
会う人全員とビジネスに飛び込みます。

380
00:18:42,581 --> 00:18:43,957
私は世間知らずではありません。

381
00:18:44,583 --> 00:18:46,083
ああ、あなたのことを言っているわけではありません。

382
00:18:46,084 --> 00:18:49,420
- 私が言いたいのは、私たちがそうする必要があるということです--
- 知っていますか？大丈夫です。大丈夫。

383
00:18:49,421 --> 00:18:52,758
デレクに電話して、
新しいジャンパーをできるだけ早く注文してください。

384
00:18:53,550 --> 00:18:54,551
わかった。

385
00:18:58,138 --> 00:18:59,932
- [ドアが閉まる]
- [ため息]

386
00:19:02,100 --> 00:19:03,101
よくやった。

387
00:19:03,727 --> 00:19:06,312
[トレント] それで何が起こるのか
派閥が崩壊しなかったら？

388
00:19:06,313 --> 00:19:09,565
[シャロン] まあ、恨みがひどくなるのですが、
争いが勃発し、

389
00:19:09,566 --> 00:19:10,859
チームが崩壊する可能性があります。

390
00:19:11,485 --> 00:19:14,237
- そこに入るべきです。
- いいえ、絶対にやめてください。

391
00:19:14,238 --> 00:19:15,613
さて、コーチはどこにいるのですか？

392
00:19:15,614 --> 00:19:17,532
わからない。
アリストラッカーは持っていません。

393
00:19:17,533 --> 00:19:19,700
- [議論する選手たち]
- つまり、さあ、おい。

394
00:19:19,701 --> 00:19:21,202
そこに侵入者がいたらどうしますか？

395
00:19:21,203 --> 00:19:23,788
その後、22人のプロスポーツ選手が
彼を倒すだろう。

396
00:19:23,789 --> 00:19:26,583
- [プレイヤーの叫び声] やめろ！
- わかりました、さあ。

397
00:19:27,084 --> 00:19:28,585
[議論は続く]

398
00:19:34,383 --> 00:19:38,679
[テッド] わかりました。
おい！おい、おい、おい！みんな大丈夫？

399
00:19:40,013 --> 00:19:41,764
私は言いました、みんな安全ですか？

400
00:19:41,765 --> 00:19:44,684
- うん。もちろん。
- [テッド] わかりました。

401
00:19:44,685 --> 00:19:46,686
- [プレイヤー] 神様。
- [テッド] 皆さんはまともですか?

402
00:19:46,687 --> 00:19:49,605
-服を着るということですか？
- はい、つまり、裸ではないのですか？

403
00:19:49,606 --> 00:19:50,857
ええ、私たちは皆まともです。

404
00:19:50,858 --> 00:19:52,942
わかりました、いいです。
さあ、これを脱ぎます、いいですか？

405
00:19:52,943 --> 00:19:54,610
- はい。
- さて、それでは行きます。

406
00:19:54,611 --> 00:19:56,279
わかった。よし。ああ、こんにちは。

407
00:19:56,280 --> 00:19:59,407
ああ、一体どういうことだ
ここで何が起こっているんだろう？

408
00:19:59,408 --> 00:20:01,576
みんな集団みたいだね
熱心すぎる女の子のお父さんの

409
00:20:01,577 --> 00:20:02,994
友情のブレスレットを巡って争う。

410
00:20:02,995 --> 00:20:04,370
- 何が起こったのか話します。
- お願いします。

411
00:20:04,371 --> 00:20:05,788
ニアムの嫌な靴下

412
00:20:05,789 --> 00:20:07,123
-私の地域にいました。
- 彼女の地域は？

413
00:20:07,124 --> 00:20:11,043
- [全員が議論している]
- おい！おい！靴下の話ではないんです。

414
00:20:11,044 --> 00:20:14,881
- 良い。それはどういうことですか？
- わかった、ジェマがまだ怒っているからだ

415
00:20:14,882 --> 00:20:16,674
シボーンは背番号を交換しなかったということ
彼女と一緒に、

416
00:20:16,675 --> 00:20:18,843
-クソサイコみたいに。
- サイコみたいに。

417
00:20:18,844 --> 00:20:20,970
- 4 は私のラッキーナンバーです。
- これがあなたの 4 つです。

418
00:20:20,971 --> 00:20:22,263
- ふーむ！
- クソ野郎。

419
00:20:22,264 --> 00:20:23,973
ああ、なんてことだ。私をからかってるの？

420
00:20:23,974 --> 00:20:28,352
ねえ、コーチ、私たちは何もしませんでした
そして彼らはちょうど私たちを攻撃し始めました。

421
00:20:28,353 --> 00:20:30,771
- [全員が議論している]
- 彼らはとても守備的です。

422
00:20:30,772 --> 00:20:31,939
- わかりました。わかった。
- たった今届きました

423
00:20:31,940 --> 00:20:33,232
このたわごとの真ん中に捕らえられました。

424
00:20:33,233 --> 00:20:34,984
それがまさにマディの理由です
対処する必要はない

425
00:20:34,985 --> 00:20:36,945
- ニアムの嫌な靴下を履いて。
- [全員が議論している]

426
00:20:38,238 --> 00:20:39,447
- [うめき声]
- [リジー] なんと！

427
00:20:39,448 --> 00:20:41,282
私たち全員が持っています
今、たくさんの大きな感情があります。

428
00:20:41,283 --> 00:20:43,117
- それは明らかです。
- 怒るよ、リジー。

429
00:20:43,118 --> 00:20:44,785
私たちはあなたのクソガキの一人ではありません。

430
00:20:44,786 --> 00:20:46,579
- ああ！
- [口笛]

431
00:20:46,580 --> 00:20:48,497
ああ、あなたがそうではないことはわかっています、愛する人。

432
00:20:48,498 --> 00:20:50,791
だって、もしあなたが私の子供の一人だったら、

433
00:20:50,792 --> 00:20:54,420
君のお尻をめちゃくちゃ強くたたくよ

434
00:20:54,421 --> 00:20:56,005
亀裂が横を向いてしまうなんて。

435
00:20:56,006 --> 00:20:57,798
- どうですか？
- [ピーピー]

436
00:20:57,799 --> 00:21:01,427
分かった、分かった。それで十分です。
おいおい、おい、おい、もう十分だよ。

437
00:21:01,428 --> 00:21:04,931
わかった？私たちはやり方を変えるつもりです
ここら辺のことは今から始まります、

438
00:21:04,932 --> 00:21:07,183
楽しい時間は終わってしまったから。

439
00:21:07,184 --> 00:21:09,477
よし？明日の練習、中止。

440
00:21:09,478 --> 00:21:11,062
- 何？そんなことはできません。
- それは正しい。

441
00:21:11,063 --> 00:21:13,022
それはできます。
私はコーチであり、ただそれをやっただけです。

442
00:21:13,023 --> 00:21:17,527
完了しました、いいですか？その代わりに、私たちは皆、
パブに行ってトリビアナイトをするつもりです。

443
00:21:17,528 --> 00:21:18,986
- わかった？それは正しい。
- [全員が叫ぶ]

444
00:21:18,987 --> 00:21:20,738
そして、何だと思いますか？必須です

445
00:21:20,739 --> 00:21:22,657
そして皆さんは選ぶことができません
あなたは誰のチームに所属していますか。

446
00:21:22,658 --> 00:21:24,742
- [全員がうめき声を上げる]
- それが私の仕事です。

447
00:21:24,743 --> 00:21:25,952
[うめき声]

448
00:21:25,953 --> 00:21:27,828
はい。お尻を黙らせてください。
聞きたくないです。

449
00:21:27,829 --> 00:21:29,539
それが起こっていることです、いいですか？

450
00:21:29,540 --> 00:21:33,251
それでは今夜遅くに皆さん一人一人が
パーティの招待状が届くので、

451
00:21:33,252 --> 00:21:34,335
あるいはそれよりも早いかもしれませんが、

452
00:21:34,336 --> 00:21:36,963
皆さんの誰かが私にその方法を教えてくれたら
携帯電話でそのようなことをするには、

453
00:21:36,964 --> 00:21:39,841
アプリのダウンロード方法がわからないので
このひどい国で。

454
00:21:39,842 --> 00:21:41,133
私は自分自身を明確にしましたか？

455
00:21:41,134 --> 00:21:43,094
[全員]はい。

456
00:21:43,095 --> 00:21:44,720
- 良い。
- 何をしていると思いますか？

457
00:21:44,721 --> 00:21:46,055
ああ、説明できます...

458
00:21:46,056 --> 00:21:48,015
それは彼のアイデアでした。
何も関わりたくなかったのですが…

459
00:21:48,016 --> 00:21:49,433
2分間放置します。

460
00:21:49,434 --> 00:21:51,644
-「アリスを待つべきだ」って感じでした...
- 全員がまともであることを確認しました...

461
00:21:51,645 --> 00:21:52,895
- ...ジョン・ウェインのように...
- [沈黙]

462
00:21:52,896 --> 00:21:54,730
- 彼の弁護側からは悲鳴が上がった...
- 聞きたくないです。

463
00:21:54,731 --> 00:21:57,191
- [ブーツ] チームミーティングをしていますか?
- あ、いや、振り向かないでよ。

464
00:21:57,192 --> 00:21:59,068
- [テッド] えっ？
- 振り向かないでください。

465
00:21:59,069 --> 00:22:01,904
出て行け。
振り向いたら殺すぞ。

466
00:22:01,905 --> 00:22:03,739
- 私はします。私は真剣です。そうします--
- 困っていますか？

467
00:22:03,740 --> 00:22:06,409
出て行け。振り向かないでください。いつでも
そこに入ってください、振り向かないでください。

468
00:22:06,410 --> 00:22:08,453
- ブーツ！
- [選手たちの歓声、歓声]

469
00:22:12,416 --> 00:22:14,417
【「ハイダウェイ」演奏中】

470
00:22:14,418 --> 00:22:15,752
もう一周したほうがいいでしょうか？

471
00:22:16,336 --> 00:22:17,337
いいえ。

472
00:22:18,172 --> 00:22:22,175
一緒にいたい女性
10人の女性とデートしなければならないと言われましたが、

473
00:22:22,176 --> 00:22:24,218
それが唯一の理由です
あなたとデート中です。

474
00:22:24,219 --> 00:22:26,012
あなたは素敵ですね、

475
00:22:26,013 --> 00:22:29,433
そして学ぶのが本当に楽しかったです
睡眠時無呼吸症候群との闘いについて。

476
00:22:29,933 --> 00:22:32,351
そして、もし状況が
何か違いましたか、

477
00:22:32,352 --> 00:22:35,438
もう一周したいです
そしてあなたを家に連れて帰り、

478
00:22:35,439 --> 00:22:36,857
CPAPマシンとすべて。

479
00:22:37,858 --> 00:22:39,984
これが私をバカにしてしまうのはわかっています。

480
00:22:39,985 --> 00:22:41,361
そして申し訳ありません。

481
00:22:43,113 --> 00:22:47,200
ミディアムレアのハンバーガーを食べます
そして素敵なワインのボトル。

482
00:22:47,201 --> 00:22:49,369
もちろん、バーで注文します。

483
00:22:54,166 --> 00:22:55,334
[ため息]

484
00:22:56,502 --> 00:22:58,921
さて、2日間で5回のデート。

485
00:23:00,005 --> 00:23:02,423
デートにおいてスピードは美徳とは見なされません。

486
00:23:02,424 --> 00:23:05,051
はい、わかりました。落ち着け。
まだ4時しか経ってないよ。

487
00:23:05,052 --> 00:23:06,553
これを数えています。

488
00:23:08,472 --> 00:23:09,555
おお。

489
00:23:09,556 --> 00:23:10,848
[音楽が消えていく]

490
00:23:10,849 --> 00:23:12,100
[ロック音楽の演奏]

491
00:23:15,395 --> 00:23:17,856
- 今夜は頑張ってね。
- 必要ありません。 [ため息]

492
00:23:20,192 --> 00:23:23,194
わかりました。テリー、エヴリン、パリス、マージー。

493
00:23:23,195 --> 00:23:25,905
あなたがそれほど聡明な集団ではないことはわかっていますが、
でも私はあなたたちを信じています。

494
00:23:25,906 --> 00:23:27,783
- ジェマ、黙ってて。
- [テリー、エブリン] うわー。

495
00:23:28,951 --> 00:23:30,953
- クイズ用紙を手に入れましたか？素晴らしい。
- [利用者] はい、持っています。

496
00:23:35,874 --> 00:23:39,795
ショッカー、襲撃者たち
自分たちのことだけを考えています。

497
00:23:40,921 --> 00:23:42,547
自分たちでビールを買ってこようかな。

498
00:23:42,548 --> 00:23:44,215
- [シャノン] うーん。
- よし。

499
00:23:44,216 --> 00:23:47,219
- キーパーさん、欲しいですか？
- いいえ、ありがとう、私はお酒を飲みません。

500
00:23:50,264 --> 00:23:53,182
一度電車の中で気を失ってしまったのですが、
チェルムズフォードで目覚めた、

501
00:23:53,183 --> 00:23:55,101
結局お城で働くことになった
3ヶ月間。

502
00:23:55,102 --> 00:23:58,688
- だからお酒を飲まないんですか？
- 何？私はただ話をしているだけです。

503
00:23:58,689 --> 00:24:00,773
- [笑い]
- えっ？

504
00:24:00,774 --> 00:24:02,358
そうそう、チーム名です。

505
00:24:02,359 --> 00:24:04,277
- ああ、延期します。
- 手に入れたものは何でも。

506
00:24:04,278 --> 00:24:07,113
それで、コーチ、あなたは我慢するつもりです
今夜はあなたの才能を最大限に発揮してください?

507
00:24:07,114 --> 00:24:08,782
他の人たちも試してみませんか？ [笑い]

508
00:24:11,326 --> 00:24:12,910
ごめんなさい。愚かな質問。

509
00:24:12,911 --> 00:24:14,371
- 乾杯、乾杯。
- うーん、乾杯。

510
00:24:14,997 --> 00:24:16,330
- 乾杯。
- 乾杯。

511
00:24:16,331 --> 00:24:17,665
- さあ、違うことを言ってください --
- わかりました、

512
00:24:17,666 --> 00:24:18,958
あなたの好きなチーム名に投票してください。

513
00:24:18,959 --> 00:24:21,127
●「アイスクリームパンツ」が入荷しました。
- はい。

514
00:24:21,128 --> 00:24:23,504
- 「トラスの問題」
- 「トラスの問題」うん。

515
00:24:23,505 --> 00:24:25,381
「ケイト・ミドルトンのボディダブル」があります。

516
00:24:25,382 --> 00:24:26,966
- [マディ] うーん。
- ふーむ。

517
00:24:26,967 --> 00:24:28,301
お前ら全員クソ卑怯者だよ。

518
00:24:28,302 --> 00:24:30,888
- それは知っていましたか？
－最後に「わがパパ」です。

519
00:24:32,806 --> 00:24:36,017
- いいえ、自分自身に投票するつもりはありませんか?いいえ？
- あなたがそれを言うと、愚かに聞こえました。

520
00:24:36,018 --> 00:24:38,394
素晴らしい。まあ、私はただクソするつもりです
それなら思いついてください。

521
00:24:38,395 --> 00:24:39,646
[ベルを鳴らす]

522
00:24:40,606 --> 00:24:42,690
【前】わかりました！

523
00:24:42,691 --> 00:24:48,321
再起動へようこそ
クラウンアンドアンカーのパブクイズ。

524
00:24:48,322 --> 00:24:50,282
[全員で歓声を上げる]

525
00:24:53,994 --> 00:24:57,496
5ラウンドいきます
1ラウンドに10問。

526
00:24:57,497 --> 00:25:00,209
第一弾の部門は…

527
00:25:01,460 --> 00:25:02,793
一般知識。

528
00:25:02,794 --> 00:25:05,923
- それはカテゴリーではありません。
- あなたはカテゴリーではありません。

529
00:25:06,590 --> 00:25:11,595
質問 1:
世界で一番小さい国はどこですか?

530
00:25:12,471 --> 00:25:13,554
- それは...
- [静かに]

531
00:25:13,555 --> 00:25:14,639
[そっと] それはそれです...

532
00:25:14,640 --> 00:25:16,183
[ささやき声]

533
00:25:18,852 --> 00:25:20,895
- 分かった、えー、考えてみましょう -
- バチカン市国。

534
00:25:20,896 --> 00:25:22,396
- その必要はありません。
- そうそう。

535
00:25:22,397 --> 00:25:28,027
質問 2: ルイス キャロルはこう書きました
このナンセンスな言葉で書かれた詩は、

536
00:25:28,028 --> 00:25:31,948
...について
[不機嫌そうに] ...怪物を倒す。

537
00:25:31,949 --> 00:25:33,533
- ああ、それで --
- ジャバウォッキー。

538
00:25:33,534 --> 00:25:35,117
- 気にしないでください。
- どのように綴ればいいでしょうか？

539
00:25:35,118 --> 00:25:38,496
J-A-B... やろうか？

540
00:25:38,497 --> 00:25:39,872
- 一体何なの？
- [ビアードコーチ] 速いですね。

541
00:25:39,873 --> 00:25:42,291
時には馬に乗らなければならないこともある
向いている方向に。

542
00:25:42,292 --> 00:25:45,086
この場合、馬は、
彼は非常に特殊なことにおいて天才的であり、

543
00:25:45,087 --> 00:25:47,088
そして私たちはその追い風に乗っているのです、ご存知ですか？

544
00:25:47,089 --> 00:25:49,090
そういえば、
みんなビーチボーイズをここに連れてきた？

545
00:25:49,091 --> 00:25:50,425
何？

546
00:25:53,178 --> 00:25:54,471
[ドアをノックする]

547
00:25:55,305 --> 00:25:56,306
入ってください。

548
00:25:58,684 --> 00:25:59,685
こんにちは。

549
00:26:00,519 --> 00:26:01,894
こんにちは。

550
00:26:01,895 --> 00:26:03,188
話せますか？

551
00:26:04,481 --> 00:26:07,025
- いつも。
- ここにはいません。

552
00:26:08,902 --> 00:26:10,904
[「No Hard Feelings」演奏中]

553
00:26:31,133 --> 00:26:36,054
そして3ラウンドが終わった後、
2位は3者同点です。

554
00:26:37,514 --> 00:26:40,308
- もし私がリッチモンドだったら。
- [笑い] 乾杯。

555
00:26:40,309 --> 00:26:42,561
- ブライアンもいるでしょう。
- 来て！

556
00:26:44,354 --> 00:26:47,231
そして名前も思いつきません。

557
00:26:47,232 --> 00:26:48,649
- さあ、彼らに伝えてください。
- 最高の友情。ブーム。

558
00:26:48,650 --> 00:26:51,360
【前】それぞれ22点です。

559
00:26:51,361 --> 00:26:52,445
おお。

560
00:26:52,446 --> 00:26:54,739
[前] でも圧倒的なリードで、

561
00:26:54,740 --> 00:26:56,742
そして満点は30点、

562
00:26:57,701 --> 00:26:59,577
- フライングコーチ。
- [テッドがおっと]

563
00:26:59,578 --> 00:27:01,746
- まさか。
- もちろんです。

564
00:27:01,747 --> 00:27:03,790
- おお。大きな驚き。
- クラシック。

565
00:27:04,917 --> 00:27:09,046
今こそ空いたものを埋める時だ
そして満たされているものを空にする。

566
00:27:09,838 --> 00:27:11,297
5時に会いましょう。

567
00:27:11,298 --> 00:27:13,508
トイレに行きます。

568
00:27:13,509 --> 00:27:15,635
- おお。
- 私が何を言っているかわかりますね。

569
00:27:15,636 --> 00:27:18,554
入手できたら教えてください
私がそこにいる間、何でもしてください。

570
00:27:18,555 --> 00:27:20,682
- [笑い]
- ああ。きもい。

571
00:27:22,643 --> 00:27:23,726
すみません。

572
00:27:23,727 --> 00:27:26,312
♪ 私がするのは勝つ、勝つ、勝つことだけです
何があっても♪

573
00:27:26,313 --> 00:27:29,232
♪ お金のことが頭から離れない
たまりません♪

574
00:27:29,233 --> 00:27:31,442
♪そして毎回
建物内に上がっていきます♪

575
00:27:31,443 --> 00:27:33,695
♪みんなはぁ…♪

576
00:27:42,663 --> 00:27:44,872
[全員で歓声を上げる]

577
00:27:44,873 --> 00:27:46,874
- ソーダをあなたに。
- ありがとう。

578
00:27:46,875 --> 00:27:48,751
- 大丈夫です。
- スレインテ。

579
00:27:48,752 --> 00:27:50,671
- お大事に。
- 乾杯。

580
00:27:51,380 --> 00:27:54,549
しかし、それはジャンパーパターンだけではありません
だってほら、ここを見たら、

581
00:27:54,550 --> 00:27:57,927
- 彼女の右手は文字通りぼやけています。
- [ガブリエルはフランス語を話します]

582
00:27:57,928 --> 00:28:00,221
影武者じゃなかったらどうなるの？
でもクローン？

583
00:28:00,222 --> 00:28:02,473
[クスッと笑う] それとも、秘密の双子なの！

584
00:28:02,474 --> 00:28:04,600
ああ、それは「親の罠」のようなものですか？
それはまるで--

585
00:28:04,601 --> 00:28:06,936
- 私はその映画が大好きです！
- おお！

586
00:28:06,937 --> 00:28:11,190
パリスの驚くべき知識に乾杯
ロシア文学について。

587
00:28:11,191 --> 00:28:13,818
- [ロシア語を話します]
- [全員で乾杯]

588
00:28:13,819 --> 00:28:14,862
行きましょう。

589
00:28:15,529 --> 00:28:17,989
【客】おい、おい、おい。

590
00:28:17,990 --> 00:28:20,449
私たちはあなたが誰であるかを知っています。
あなたたちはサッカー選手の集まりです。

591
00:28:20,450 --> 00:28:24,078
- さて、女子サッカー選手。
-[笑い]

592
00:28:24,079 --> 00:28:27,248
- 違いは何ですか?
- あなたのスピード、あなたのスタミナ...

593
00:28:27,249 --> 00:28:28,833
- プレーの質。ええと--
- あなたのおっぱい。

594
00:28:28,834 --> 00:28:30,334
[笑い]

595
00:28:30,335 --> 00:28:32,295
それで大丈夫です。
私と私のおっぱいは違うと思う

596
00:28:32,296 --> 00:28:35,966
あなたのスピードとスタミナを楽しむでしょう
または品質のどちらかです。

597
00:28:36,550 --> 00:28:38,426
- [選手たちは笑い、おっと]
- [リジー] それはいいよ、君は。

598
00:28:38,427 --> 00:28:39,552
黙れ。

599
00:28:39,553 --> 00:28:42,306
- 来てお尻を叩いてあげるよ。
- あなたは誰ですか?あなたは誰ですか？あなたは誰ですか？

600
00:28:43,182 --> 00:28:45,516
それで私は見ました
昨夜のフェリス・ビューラーの映画。

601
00:28:45,517 --> 00:28:46,684
- そうそう？
- はい、

602
00:28:46,685 --> 00:28:48,561
そしてそれが終わったとき、
すぐに再視聴しました。

603
00:28:48,562 --> 00:28:50,062
そして今朝また観てしまいました。

604
00:28:50,063 --> 00:28:51,814
うわー、どう思いましたか？

605
00:28:51,815 --> 00:28:54,192
- めちゃくちゃ嫌いだった。
- ふーむ。

606
00:28:54,193 --> 00:28:56,069
彼の妹のことを本当に悲しく思いました。

607
00:28:57,237 --> 00:28:59,071
はい、いえ、わかります。ねえ、コーチ…

608
00:28:59,072 --> 00:29:01,533
[憂鬱なロック音楽が流れます]

609
00:29:02,534 --> 00:29:05,162
[テッド、歪んで] コーチ？大丈夫ですか？

610
00:29:06,163 --> 00:29:08,957
- [指を鳴らす]
- 私の言うことが理解できたら瞬きしてください。

611
00:29:10,584 --> 00:29:11,709
[鐘が鳴る]

612
00:29:11,710 --> 00:29:14,212
- [前] ラウンド 4 に戻ります。
- ああ。

613
00:29:14,213 --> 00:29:16,297
[「ワイルド・イン・ザ・ストリート」が流れる]

614
00:29:16,298 --> 00:29:17,799
[両方ともうめき声]

615
00:29:20,219 --> 00:29:22,596
[息を呑む] ええ。

616
00:29:25,766 --> 00:29:27,225
- おお！くそ！
- [音楽が止まります]

617
00:29:27,226 --> 00:29:28,684
待って、今...

618
00:29:28,685 --> 00:29:31,771
- いいえ、それは私の膝です。くそ。
- [体の衝撃]

619
00:29:31,772 --> 00:29:35,024
- ファック。くそ。
- [喘ぎ声] ああ。おお。

620
00:29:35,025 --> 00:29:36,943
- ファック、ファック、ファック。
- えと、... 助けが必要ですか?

621
00:29:36,944 --> 00:29:39,862
- いいえ、大丈夫です。
- わかった。

622
00:29:39,863 --> 00:29:40,947
くそ。

623
00:29:40,948 --> 00:29:42,949
- 私は、それから仕事に戻るつもりです。
- うん。

624
00:29:42,950 --> 00:29:44,033
- うん。
- 乾杯。

625
00:29:44,034 --> 00:29:45,827
- くそ。
- [「ワイルド・イン・ザ・ストリート」再開]

626
00:29:47,871 --> 00:29:48,872
[音楽が終わる]

627
00:29:49,665 --> 00:29:52,458
フットボールのことなんて全然興味なかった
ロイに出会うまでは。

628
00:29:52,459 --> 00:29:53,793
うーん。

629
00:29:53,794 --> 00:29:56,046
でも、何が私がそれを好きになったのか知りたいですか？

630
00:29:57,714 --> 00:29:58,799
あなた。

631
00:30:00,175 --> 00:30:04,847
座ってすべてのことを体験する
このスポーツの激しい浮き沈みを一緒に楽しみましょう。

632
00:30:05,973 --> 00:30:07,307
[レベッカはくすくすと笑う]

633
00:30:08,934 --> 00:30:10,936
いつも何かをするわけではないことはわかっています
正しい方法。

634
00:30:11,687 --> 00:30:16,482
スタジアムとチームトレインを求める
そして凍結療法室。

635
00:30:16,483 --> 00:30:18,067
あなたは尋ねていません
凍結療法室用。

636
00:30:18,068 --> 00:30:20,863
- ああ、そうします。
- [二人とも笑い]

637
00:30:23,115 --> 00:30:26,325
とても興奮しているからだとわかってください

638
00:30:26,326 --> 00:30:29,453
何かを構築していること
私の親友と一緒に最初から。

639
00:30:29,454 --> 00:30:32,832
[ため息] ごめんなさい、そうしなければなりません
私があなたにノーと言っているようにいつも感じます。

640
00:30:32,833 --> 00:30:34,584
- [ため息]
- それも大丈夫です、

641
00:30:34,585 --> 00:30:36,419
- だって、あなたが「ノー」って言うたびに...
- うーん。

642
00:30:36,420 --> 00:30:39,047
...別の方法を考えざるを得なくなる
物事を成し遂げること、

643
00:30:39,631 --> 00:30:42,634
そしてそれは常に良いことです。いつも。

644
00:30:44,386 --> 00:30:46,637
励まし続ければ
こうやってお互いに、

645
00:30:46,638 --> 00:30:48,431
数年後には、
私たちはここに座るつもりはない。

646
00:30:48,432 --> 00:30:50,016
ネルソン・ロードに着きます。

647
00:30:50,017 --> 00:30:51,684
数年ですか？

648
00:30:51,685 --> 00:30:53,103
1年はやってみようと思います。

649
00:30:53,896 --> 00:30:55,314
[レベッカはくすくすと笑う]

650
00:30:56,106 --> 00:30:57,607
[二人とも息を呑む]

651
00:30:57,608 --> 00:31:00,067
イエス・キリスト！

652
00:31:00,068 --> 00:31:01,819
ああ、本当にすごいですね。

653
00:31:01,820 --> 00:31:04,947
土曜日にやるつもりだよ
女の子たちがトンネルから出てきた後。

654
00:31:04,948 --> 00:31:05,991
おお！

655
00:31:07,075 --> 00:31:08,951
- 大好きです。
- うん。

656
00:31:08,952 --> 00:31:11,579
煙が原因だった可能性があると思います
でも、もっとクールなトーンですよね？

657
00:31:11,580 --> 00:31:12,663
ケネス？

658
00:31:12,664 --> 00:31:15,416
もう一度やってみませんか
でも、もう少し青を加えてください?

659
00:31:15,417 --> 00:31:16,834
わかったよ、キーリー。

660
00:31:16,835 --> 00:31:21,964
ああ、注意してください。
次の作品はちょっとしたブームになるでしょう。

661
00:31:21,965 --> 00:31:25,302
友達からもらいました
メイデンのためにパイロをする人。

662
00:31:25,886 --> 00:31:27,261
そうそう！

663
00:31:27,262 --> 00:31:28,931
[鐘の音]

664
00:31:29,681 --> 00:31:32,600
[前] そして5ラウンドプレーした後

665
00:31:32,601 --> 00:31:37,063
そして恵みからの驚くべき転落
フライングコーチによる、

666
00:31:37,064 --> 00:31:39,525
私たちはネクタイを持っています。

667
00:31:40,692 --> 00:31:42,528
最後の 2 チームは次のとおりです。

668
00:31:43,862 --> 00:31:45,112
名前が思いつきません。

669
00:31:45,113 --> 00:31:48,242
- [応援] はい、ファック！
- 来て！うん！それがあなたのやり方です！

670
00:31:48,742 --> 00:31:50,660
そしてブライアンもいるだろう。

671
00:31:50,661 --> 00:31:52,203
【全員】はい！

672
00:31:52,204 --> 00:31:54,747
♪サッカーが下手なだけじゃない！ ♪

673
00:31:54,748 --> 00:31:56,207
-私は言いました--
- メイ。

674
00:31:56,208 --> 00:31:58,543
ララララ！ララララ！

675
00:31:58,544 --> 00:32:00,086
- 黙ってろ。
- ああ、クソ野郎め。

676
00:32:00,087 --> 00:32:03,382
サドンデスラウンド。

677
00:32:04,800 --> 00:32:08,261
カテゴリは児童書です。

678
00:32:08,262 --> 00:32:09,762
クソそうだ！

679
00:32:09,763 --> 00:32:12,807
何か知っていれば幸いです
児童書よ、バカ野郎め。

680
00:32:12,808 --> 00:32:15,977
私はアイルランド系カトリック教徒で、姪が 40 人います
そして甥たちは全員7歳未満です。

681
00:32:15,978 --> 00:32:17,728
そして私は図書館助手です。

682
00:32:17,729 --> 00:32:20,398
そして私は再び読むことを学んでいます
深刻な頭のパイナップルの後。

683
00:32:20,399 --> 00:32:21,483
彼は頭部損傷を意味します。

684
00:32:22,609 --> 00:32:25,529
そして、私たちは大丈夫だと思います。

685
00:32:26,113 --> 00:32:28,990
『グッドナイトムーン』という本の中で、

686
00:32:28,991 --> 00:32:32,410
5つのものに名前を付ける
小さなウサギが「おやすみ」と言います。

687
00:32:32,411 --> 00:32:34,495
いいえ。私は本が好きではありません
動物が話せる場所。

688
00:32:34,496 --> 00:32:37,206
そう、そう、そう。
聞いて、聞いて。子猫たち。

689
00:32:37,207 --> 00:32:39,167
- わかった。
- うん。ねずみ。

690
00:32:39,168 --> 00:32:41,669
- とんでもない。
- クソ牛が月を飛び越える。

691
00:32:41,670 --> 00:32:43,045
わかった、わかった、あと 2 つ、あと 2 つ。

692
00:32:43,046 --> 00:32:44,213
はい、はい。

693
00:32:44,214 --> 00:32:45,590
- クマたち。
- 分かった、分かった。

694
00:32:45,591 --> 00:32:47,550
- いいね。
- 最後は…

695
00:32:47,551 --> 00:32:49,635
これを持っていますね。はい。

696
00:32:49,636 --> 00:32:51,470
[全員がつぶやく]

697
00:32:51,471 --> 00:32:53,222
- もう 1 つあります。
- いや、わかったよ。

698
00:32:53,223 --> 00:32:56,142
- そこにあります。そう感じます。そう感じます。
- 来て。来て。

699
00:32:56,143 --> 00:32:59,687
- さあ、さあ。
- できる、できる。あなたの中にそれを感じます。

700
00:32:59,688 --> 00:33:02,524
さあ、リジー、考えてください。
私たちはこの厄介者たちを倒さなければなりません。

701
00:33:03,317 --> 00:33:05,694
私たちのためだけにやらないでください。
あなたの子供たちのためにそれをしてください。

702
00:33:06,778 --> 00:33:08,863
リッチモンドへ。女性向け。

703
00:33:08,864 --> 00:33:10,324
黙ってもらえますか？静かに。

704
00:33:11,283 --> 00:33:12,451
- 静かに。
- [息を呑む]

705
00:33:13,285 --> 00:33:14,869
[ささやき] 老婦人が静かにささやきます。

706
00:33:14,870 --> 00:33:17,456
- クソそうだ！
- [おしゃべり]

707
00:33:19,291 --> 00:33:20,417
はい！

708
00:33:21,960 --> 00:33:23,795
- とんでもない。
- [つぶやき]

709
00:33:36,433 --> 00:33:39,894
エリン、こちらは私の弟のロイです。

710
00:33:39,895 --> 00:33:42,146
ロイ、こちらは私の友人のボーモント博士です。

711
00:33:42,147 --> 00:33:44,691
彼女は好意でこれをやっているのですから、優しくしてください。

712
00:33:45,484 --> 00:33:47,944
ああ、心配しないでください、私はすでに彼女に言いました
どのようにして再び怪我をしたのか、

713
00:33:47,945 --> 00:33:49,737
だから彼女を見る必要はないよ
彼女の笑いを押し殺した。

714
00:33:49,738 --> 00:33:51,322
何も約束はできませんけどね。

715
00:33:51,323 --> 00:33:53,659
わかった、外にいるよ。愛している。さよなら。

716
00:33:54,868 --> 00:33:57,662
ほら、彼女が何と言ったか分かりませんが、
でも彼女は嘘つきだ

717
00:33:57,663 --> 00:33:59,497
そして彼女は事をでっち上げます。乾杯。

718
00:33:59,498 --> 00:34:01,999
右。それをポップして、
そしてカーテンの後ろに足を踏み入れるだけです。

719
00:34:02,000 --> 00:34:04,920
- 衣服や金属類はすべて脱いでください。
- [うめき声] くそー。

720
00:34:08,382 --> 00:34:09,466
ありがとう。

721
00:34:12,928 --> 00:34:14,929
それで、どれくらい経ちましたか
この膝に問題がありますか？

722
00:34:15,556 --> 00:34:16,680
[うめき声]

723
00:34:16,681 --> 00:34:20,267
分かりません。
約5年間、断続的に。

724
00:34:20,268 --> 00:34:22,020
- [うめき声]
- どうやって、どうやって？

725
00:34:22,980 --> 00:34:25,022
の上。いつも。

726
00:34:25,023 --> 00:34:28,568
- 右。痛みはどうやって管理していますか？
- [うめき声] イブプロフェン。

727
00:34:28,569 --> 00:34:30,486
そしてイブプロフェンは何個
一日かかっていますか？

728
00:34:30,487 --> 00:34:34,490
時々2つ。場合によっては二握り。

729
00:34:34,491 --> 00:34:36,617
では、なぜそうしなかったのか
これを前に見たことがありますか？

730
00:34:36,618 --> 00:34:39,996
だって私は元気だよ。
クソみたいな質問が何個ある？

731
00:34:41,164 --> 00:34:42,290
一つだけ。

732
00:34:42,291 --> 00:34:43,500
いったい何が悪いの？

733
00:34:44,668 --> 00:34:46,460
本気で言ってたのか
デートでその靴下を履くの？

734
00:34:50,507 --> 00:34:52,926
- それは 2 つの質問です。
- それは公平です。

735
00:34:54,136 --> 00:34:56,263
さあ、騒がしいチューブの中に連れて行きましょう。

736
00:34:56,804 --> 00:34:58,140
[鐘が鳴る]

737
00:34:59,141 --> 00:35:03,269
皆様、結果が出ました。

738
00:35:03,270 --> 00:35:06,480
そして、正解が 5 つあると、

739
00:35:06,481 --> 00:35:08,317
勝者は...

740
00:35:09,151 --> 00:35:11,612
- 名前が思いつきません!
- [全員で歓声を上げる]

741
00:35:12,738 --> 00:35:14,238
やったー！

742
00:35:14,239 --> 00:35:16,783
はい！クソ野郎ども！

743
00:35:18,994 --> 00:35:20,119
はい。

744
00:35:20,120 --> 00:35:23,748
♪雑学がクソなだけじゃないよ！
あなたは雑学が苦手なだけではありません！ ♪

745
00:35:23,749 --> 00:35:26,083
- 騙されたんだよ。
- え、何？

746
00:35:26,084 --> 00:35:29,546
あなたを見かけました。
あなたは彼女に答えを教えました。

747
00:35:30,547 --> 00:35:33,050
休みなさい、クソ野郎。

748
00:35:34,343 --> 00:35:35,802
（笑）

749
00:35:36,845 --> 00:35:39,096
おい！大丈夫ですか？

750
00:35:39,097 --> 00:35:43,768
- おい、クソ野郎、何のためにそんなことしたんだ？
- 君はただのネズミ野郎だ!

751
00:35:43,769 --> 00:35:45,895
シャノン、ビールを飲んでもいいですか？

752
00:35:45,896 --> 00:35:47,939
ああ、でも君はお酒を飲まないと思っていたよ。

753
00:35:47,940 --> 00:35:49,024
私はしません。

754
00:35:52,486 --> 00:35:54,655
[全員が叫んでいる]

755
00:35:56,740 --> 00:35:58,200
[全員]ああ！

756
00:35:59,743 --> 00:36:01,911
[金切り声]

757
00:36:01,912 --> 00:36:04,623
- [全員が叫ぶ]
- [「イッツ・ゴナ・ビー・ア・ロング・ナイト」を演奏中]

758
00:36:09,711 --> 00:36:11,254
ああ、地獄だ。

759
00:36:11,255 --> 00:36:12,256
[音楽が終わる]

760
00:36:15,926 --> 00:36:17,927
- ああ、いや！
- 何？

761
00:36:17,928 --> 00:36:20,555
- 女子チームが逮捕された。
- 彼らは何を持っていますか？

762
00:36:20,556 --> 00:36:22,431
はい。
リッチモンド駅で拘留されている。

763
00:36:22,432 --> 00:36:24,851
- 今すぐそこに降りる必要があります。
- 待って、テッドに言わなきゃいけないんだ。

764
00:36:24,852 --> 00:36:27,436
-いいえ、いいえ、いいえ、彼も逮捕されました。
- 一体何なの？

765
00:36:27,437 --> 00:36:29,981
ああ、なんてことだ、そこに行かなければなりません。
彼は一晩も持たないだろう。

766
00:36:29,982 --> 00:36:31,607
- 知っている。
- 何てことだ！

767
00:36:31,608 --> 00:36:34,194
[叫び声] イエス、クソキリスト！

768
00:36:34,903 --> 00:36:37,780
- 過度に？
- そうですね、髪の毛だけかもしれません。

769
00:36:37,781 --> 00:36:39,490
[「オー・イェー」の演奏中]

770
00:36:39,491 --> 00:36:41,994
[全員が歓声を上げる]

771
00:36:58,719 --> 00:36:59,927
[音楽が終わる]

772
00:36:59,928 --> 00:37:00,971
それはどうでしょうか？

773
00:37:01,597 --> 00:37:03,849
テッド・ラッソ、あなたは私のヒーローです。 [嘲笑]

774
00:37:04,474 --> 00:37:06,810
- そこにいるよ。どうしたの？
- [ため息]

775
00:37:09,396 --> 00:37:10,522
これ。

776
00:37:20,365 --> 00:37:22,701
おお。わかった。

777
00:37:24,828 --> 00:37:27,663
でも、まあ、もっと良いニュースがあります、

778
00:37:27,664 --> 00:37:31,084
私たちの、えー、別々の小さな派閥
になってしまった、えー...

779
00:37:31,835 --> 00:37:35,338
それを何と呼びますか?
巨大なクラスター集団かな？

780
00:37:35,339 --> 00:37:36,924
それはチームと呼ばれています、コーチ。

781
00:37:38,300 --> 00:37:39,467
そう、チームです。

782
00:37:39,468 --> 00:37:42,845
[役員]
さて、女性の皆さん、落ち着いて、落ち着いてください。

783
00:37:42,846 --> 00:37:43,847
右。

784
00:37:44,973 --> 00:37:48,644
あごひげ。なげなわ。あなたたち二人は外出中です。

785
00:37:49,561 --> 00:37:50,937
ふーむ。

786
00:37:50,938 --> 00:37:52,231
さて、ええと...

787
00:37:53,565 --> 00:37:55,775
やあ、本当にいいですね
皆さんに会いましょう。そして、えー、

788
00:37:55,776 --> 00:37:57,777
あなたは来るべきです
いつか試合をチェックしてください。

789
00:37:57,778 --> 00:37:59,695
私たちのギャルが他の人のお尻を殴るのを見てください。

790
00:37:59,696 --> 00:38:00,739
ああ。

791
00:38:03,367 --> 00:38:05,786
- [ビアードコーチ] 私たちは悪いです。
- それは正しい。うーん、うーん、うーん。

792
00:38:07,579 --> 00:38:09,998
いつから始められると思いますか
ここでお互いセックスしてるの？

793
00:38:13,293 --> 00:38:15,419
結果をお知らせします
今後数日以内に。

794
00:38:15,420 --> 00:38:17,588
これは本当に時間の無駄です。

795
00:38:17,589 --> 00:38:18,965
冷やすだけでいいのです。

796
00:38:18,966 --> 00:38:21,759
氷。素晴らしい。もらいましょう
ノーベル委員会に電話で。

797
00:38:21,760 --> 00:38:26,055
それまでは、お勧めします
ランダムな出会いが起こること

798
00:38:26,056 --> 00:38:28,350
水平位置で
腫れが引くまで。

799
00:38:29,268 --> 00:38:31,562
膝の中か、自分のエゴの中か。

800
00:38:33,021 --> 00:38:35,690
-つまり、彼は楽しいですよね。
- ええ、彼は素晴らしい人です。

801
00:38:35,691 --> 00:38:37,818
- ああ、ありがとう、友達。
- あなたは私に借りがあります。

802
00:38:39,486 --> 00:38:40,945
よくやった、ロイ。

803
00:38:40,946 --> 00:38:43,115
彼女は一体自分を誰だと思っているのでしょうか？

804
00:38:44,157 --> 00:38:46,451
彼女の深刻な問題は一体何なのでしょうか？

805
00:38:47,411 --> 00:38:49,538
一体どうやって彼女の電話番号を手に入れたんだ？

806
00:38:51,915 --> 00:38:54,417
[トレント] そして派閥ができたとき
ついに解散ですか？

807
00:38:54,418 --> 00:38:58,254
[シャロン] チームが仲良くなると、
彼らがお互いを本当に大切に思っているとき、

808
00:38:58,255 --> 00:39:00,047
手の届かないものは何もありません。

809
00:39:00,048 --> 00:39:02,551
その化学が彼らを連れて行くことができる
彼らが行きたいところならどこへでも。

810
00:39:03,594 --> 00:39:05,720
そして彼らが告発しようとした場合、

811
00:39:05,721 --> 00:39:08,181
思い出させてあげる
ベックフォード対R、AC 130、

812
00:39:08,182 --> 00:39:09,265
- 分かった？
- [ため息]

813
00:39:09,266 --> 00:39:10,558
「襲われそうな男

814
00:39:10,559 --> 00:39:13,186
待つ必要はありません
彼の襲撃者が攻撃するために。

815
00:39:13,187 --> 00:39:15,563
――とある事情で――」
- ベイビー、心配しないでください。

816
00:39:15,564 --> 00:39:19,609
誰も告訴を迫っていない。
どのレコードにも誰も登場しません。

817
00:39:19,610 --> 00:39:20,652
私はそれを処理しました。

818
00:39:22,196 --> 00:39:23,946
待って、あなたは誰ですか？

819
00:39:23,947 --> 00:39:25,031
自分？

820
00:39:25,032 --> 00:39:26,240
[急に息を吐き出す]

821
00:39:26,241 --> 00:39:28,076
私はたくさんの名前で通っています。

822
00:39:29,077 --> 00:39:31,871
彼らが何をしていたか覚えていないだけです
マイアミ・バイスに関してはそれだけの書類が必要だ。

823
00:39:31,872 --> 00:39:33,998
- [レベッカ] テッド。
- やあ、ボス。

824
00:39:33,999 --> 00:39:35,583
どうしたの？皆さん元気ですか？

825
00:39:35,584 --> 00:39:37,460
すばらしい質問です。
ご存知のように、私はあなたのために1つ持っています。

826
00:39:37,461 --> 00:39:40,004
- ゼルダ サウスポートとは誰ですか?
- なぜ？

827
00:39:40,005 --> 00:39:41,589
- そうですね、私はただ、あの--
-そこにいます。

828
00:39:41,590 --> 00:39:43,549
- [キーリー] こんにちは。
- これはあなたの仕業ですか？

829
00:39:43,550 --> 00:39:44,634
チームは保釈中？

830
00:39:44,635 --> 00:39:46,844
心配しないでください、費用は1セントもかかりませんでした。

831
00:39:46,845 --> 00:39:48,930
巡査長、彼は古い友人だ。

832
00:39:48,931 --> 00:39:51,766
彼はよく私のドラマーからヘロインを買っていました。

833
00:39:51,767 --> 00:39:53,684
- そして彼は私に恩義があるのです...
- [テッド] うーん、うーん。

834
00:39:53,685 --> 00:39:56,437
...彼が買うのを知っているから
今彼からのコーラ。

835
00:39:56,438 --> 00:39:58,147
[笑い] ああ、なんてことだ、あなたは伝説です。

836
00:39:58,148 --> 00:39:59,774
- 本当にありがとう、ゼルダ。
-(笑)

837
00:39:59,775 --> 00:40:01,692
- はい、ありがとうございます。
- 彼の電話番号を教えてもらってもいいですか？

838
00:40:01,693 --> 00:40:03,653
おい、ヒギンズ。どうしたの？

839
00:40:03,654 --> 00:40:06,280
レスリー、ベッドから出る必要はありませんでした。
すべてをカバーしました。

840
00:40:06,281 --> 00:40:09,200
とにかく起きて、FAカップの抽選を見ていた。

841
00:40:09,201 --> 00:40:11,077
- 誰を描きましたか？
- チェルシー。

842
00:40:11,078 --> 00:40:13,622
- [息を呑む] ホームかアウェイか？
- 家。

843
00:40:14,456 --> 00:40:16,708
素晴らしい。よし。そしてチェルシーは…

844
00:40:17,292 --> 00:40:18,417
[両方]本当に素晴らしいです。

845
00:40:18,418 --> 00:40:20,086
彼らは最高のチームだよ
この国では、コーチ。

846
00:40:20,087 --> 00:40:21,963
わかりました、それでは、
これは楽しいはずです。よし。

847
00:40:21,964 --> 00:40:24,423
えー、やあ、皆さん。何だと思う？

848
00:40:24,424 --> 00:40:27,261
次節はチェルシーと対戦する
ホームでのFAカップ。 [笑い]

849
00:40:30,514 --> 00:40:31,764
クソそうだ！

850
00:40:31,765 --> 00:40:32,850
[全員が叫ぶ]

851
00:40:34,184 --> 00:40:35,393
おい、おい、おい、おい、おい！

852
00:40:35,394 --> 00:40:38,729
写真を撮りましょう
未来のカップ優勝者たちと一緒に！

853
00:40:38,730 --> 00:40:40,147
[全員で歓声を上げる]

854
00:40:40,148 --> 00:40:42,608
ここです！ここで写真を撮ります！

855
00:40:42,609 --> 00:40:43,902
彼らのためにそれを受け取ります。

856
00:40:51,201 --> 00:40:55,873
ああ、あなたはとても格好良い人です。
準備ができて？フットボール！

857
00:40:58,166 --> 00:41:00,710
- ああ、そんな写真が…
- ああ、それはすごいですね。

858
00:41:00,711 --> 00:41:02,670
...大きな波を起こす可能性がありますが、

859
00:41:02,671 --> 00:41:04,173
- そう思いませんか？うーん。
- [キーリー] うーん。

860
00:41:05,257 --> 00:41:09,635
ああ、ここから出ていくよ、みんな。
だって私は汚物が大嫌いだから。

861
00:41:09,636 --> 00:41:12,513
- [笑い] ありがとうございます。
- どうもありがとう。

862
00:41:12,514 --> 00:41:14,932
おい、聞いてくれ。レディ・グレイハウンド。

863
00:41:14,933 --> 00:41:18,978
もう遅いのはわかっています。あなたが疲れているのはわかっています。
あなたの計画に私が含まれていないことはわかっていますが、

864
00:41:18,979 --> 00:41:20,855
でもみんなメイの家に戻るよ

865
00:41:20,856 --> 00:41:22,773
そして今夜は彼女の掃除を手伝いましょう。
よし？

866
00:41:22,774 --> 00:41:25,401
- いや、本当はそんなことしたくないんです。
- 皆さんを喜んで送り返します。

867
00:41:25,402 --> 00:41:28,362
それはありがたいですね、おい、
でも、この女の子達はみんなそこに逃げて行きます、

868
00:41:28,363 --> 00:41:29,864
- 分かった、きっとあるはずだから...
- 逃げる？

869
00:41:29,865 --> 00:41:31,824
...いくつかの影響
今夜のいたずらに。

870
00:41:31,825 --> 00:41:33,993
コーチたち、教えてください
でも乗りますよ、いいですか？

871
00:41:33,994 --> 00:41:35,703
さて、さあ、出発です。さあ行こう。

872
00:41:35,704 --> 00:41:37,873
そうだ、さあ、それではやってみよう。

873
00:41:38,790 --> 00:41:41,125
来て。やってみろよ。さあ、
それは彼が言ったことです。準備ができて？

874
00:41:41,126 --> 00:41:44,337
♪死ぬまで私たちはリッチモンドだ
死ぬまでリッチモンドだよ♪

875
00:41:44,338 --> 00:41:47,423
♪ 私たちはそうであることを知っています、私たちは確かにそうです
死ぬまでリッチモンドだよ♪

876
00:41:47,424 --> 00:41:49,091
- やあ、やあ！
- ♪死ぬまで私たちはリッチモンド♪

877
00:41:49,092 --> 00:41:51,636
♪死ぬまで私たちはリッチモンドだ
私たちは知っています...♪

878
00:41:51,637 --> 00:41:53,764
- はい、先生。そう、あなたは私たちに道を教えてくれます。
- ありがとう。

879
00:41:56,350 --> 00:42:01,020
ゼルダは正しい。今夜変換する必要があります
何か現実のもの、何か大きなものに。

880
00:42:01,021 --> 00:42:03,064
- ふーむ。
- ガーディアン紙の特集みたいなものですか？

881
00:42:03,065 --> 00:42:07,360
いいえ、ネルソンロードを売り切るつもりです。

882
00:42:07,361 --> 00:42:09,320
[レベッカ] ああ、キーリー。でも...

883
00:42:09,321 --> 00:42:11,989
はい。絶対に。はい、そうです。

884
00:42:11,990 --> 00:42:13,033
[キーリー] はい！ [笑い]

885
00:42:13,617 --> 00:42:15,077
ありがとう、皆さん。気をつけて。

886
00:42:15,869 --> 00:42:16,954
[咳払い]

887
00:42:18,664 --> 00:42:20,706
- ああ。一杯飲む時間はありますか？
- はい。

888
00:42:20,707 --> 00:42:22,041
[電話のビープ音]

889
00:42:22,042 --> 00:42:25,128
うわー。テッドとリッチモンド女子チーム
逮捕されている。

890
00:42:25,629 --> 00:42:27,964
-一体どうしてそんなことが起こったのでしょうか？
- 知っているかどうかは関係ありません

891
00:42:27,965 --> 00:42:31,050
なぜテッドはそのようなことをするのか。
重要なのは彼が知っているということだ。

892
00:42:31,051 --> 00:42:34,428
さて、これは私の本からの直接の引用です。
私はそれを知っていた。あなたがそれを読むことはわかっていました。

893
00:42:34,429 --> 00:42:37,516
私はあなたの本を読んでいません。
私はそれを聞きました。

894
00:42:39,142 --> 00:42:41,186
飲み物はありますか？
一晩中はありません。

895
00:42:42,145 --> 00:42:43,188
お先にどうぞ。

896
00:42:45,816 --> 00:42:47,818
["団結。"遊ぶ]